-
1 mumbles
Бормочет -
2 Mumbles Lovers Anon
Jocular: MLAУниверсальный русско-английский словарь > Mumbles Lovers Anon
-
3 mumbles
• mumlá -
4 mumbles
-
5 mumbles
-
6 mumbles
vბუტბუტებს -
7 mumlá
-
8 каша
жен. kasha;
pap (кашка для детей) ;
slush, mess, jumble перен.;
разг.;
squash( раздавленная масса) жидкая каша, кашица ≈ gruel, mush молочная каша ≈ milk porridge пшенная каша ≈ millet gruel;
millet porridge манная каша ≈ (cooked) semolina рисовая каша ≈ boiled rice гречневая каша ≈ boiled buckwheat овсяная каша ≈ porridge, oatmeal у него в голове каша ≈ he is a muddlehead у него каша во рту разг. ≈ he mumbles с ним каши не сваришь разг. ≈ you won't get anywhere with him, you can't get along with him сапоги просят каши разг. ≈ boots are gaping at the toes, boots are agape березовая каша разг. ≈ the birch, a flogging заварить кашу расхлебывать кашукаш|а - ж.
1. porridge;
(жидкая) pap, gruel;
варить ~у make* porridge;
2. (полужидкая масса) (soggy) mass;
3. (путаница) muddle, hodgepodge;
hotchpotch амер. ;
сапоги ~и просят smb.`s boots are gaping;
с ним ~и не сваришь you won`t get anywhere with him;
заварить ~у get* into a mess, start something;
расхлёбывать ~у put* things right;
у него во рту ~ he mumbles. -
9 MLA
1) Медицина: myelosis leucemica acuta2) Спорт: Major League Arc3) Военный термин: Military Legislative Assistant, Multispectral Linear Array, manpack loop antenna, mean line of advance, most likely advance4) Техника: microprocessor language assembler, microstrip linear antenna, multilinear array, multiple license agreement5) Шутливое выражение: Mumbles Lovers Anon6) Финансы: взаимная юридическая помощь (Mutual Legal Aid; Mutual Legal Assistance - существуют обе расшифровки, см. http://www.acronymfinder.com/MLA\MLA3.html)7) Биржевой термин: Market Level Adjustment, Meat & livestock Australia8) Металлургия: анализ высвобождения минералов (mineral liberation analysis)9) Сокращение: Member of Legislative Assembly, Modern Language Abbreviation, Mandated Lead Arranger (Sakhalin), Modern Language Association, Master of Liberal Arts10) Вычислительная техника: Mail List Agent, Micro Lens Array, Multi-License Agreement, Member of Legislative Assembly (see)11) СМИ: Multiple Letter Acronyms12) Деловая лексика: Multi Level Advertising, Multi Level Advertizing13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Multi Lateral Agency (финансирование), Multilateral Agency (финансирование)14) Сетевые технологии: Master License Agreement, MultiLicense Agreement, лицензионное соглашение, предусматривающее скидки при большом числе пользователей (или копий продукта)15) Правительство: Member of the Legislative Assembly17) Международная торговля: Manufacturing License Agreement -
10 К-110
КАША ВО РТУ у кого coll NP Invar VP subj. with бытье, usu. pres) s.o. speaks unclearly, indistinctly: у X-a каша во рту - X sounds like (as if) he's got marbles in his mouth X mumbles (mutters). -
11 Н-216
ПОД НОС (ПОД HOC) бормотать, бубнить, бурчать и т. п. coll PrepP these forms only adv(to mumble, mutter) very quietly, almost inaudiblyunder one's breathto oneself (in limited contexts) into one's beard.Работники Учреждения шли по утрам мимо Нюры и скрывались за этой таинственной дверью... Знакомым Нюра кивала головой и издалека кричала: «Эй, здравствуй!» Одни из них вздрагивали, недоуменно смотрели на Нюру и, пробурчав что-то себе под нос, двигались дальше (Войнович 4). The workers of the Institution walked past Nyura in the morning and then disappeared through that mysterious door....Nyura nodded to those she knew and shouted from a distance: uHey, how are you?" Some of them would wince, look puzzled at Nyura, and, having muttered something under their breath, keep moving (4a).Он шёл по уснувшей улице не спеша, мурлыча под нос старую тягучую песню (Семёнов 1). Не walked unhurriedly down the sleeping street, humming an old plaintive tune to himself (1a).Начинаются занятия. Офицер бубнит себе под нос по конспекту... (Марченко 1). The session begins. The officer mumbles into his beard, following his notes. (1a). -
12 каша во рту
• КАША ВО РТУ у кого coll[NP; Invar; VPsubj with быть, usu. pres]=====⇒ s.o. speaks unclearly, indistinctly:- X mumbles (mutters).Большой русско-английский фразеологический словарь > каша во рту
-
13 под нос
• ПОД НОС (ПОД HOC) бормотать, бубнить, бурчать и т.п. coll[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ (to mumble, mutter) very quietly, almost inaudibly:- to oneself;- [in limited contexts] into one's beard.♦ Работники Учреждения шли по утрам мимо Нюры и скрывались за этой таинственной дверью... Знакомым Нюра кивала головой и издалека кричала: "Эй, здравствуй!" Одни из них вздрагивали, недоуменно смотрели на Нюру и, пробурчав что-то себе под нос, двигались дальше (Войнович 4). The workers of the Institution walked past Nyura in the morning and then disappeared through that mysterious door....Nyura nodded to those she knew and shouted from a distance: "Hey, how are you?" Some of them would wince, look puzzled at Nyura, and, having muttered something under their breath, keep moving (4a).♦ Он шёл по уснувшей улице не спеша, мурлыча под нос старую тягучую песню (Семёнов 1). He walked unhurriedly down the sleeping street, humming an old plaintive tune to himself (1a).♦ Начинаются занятия. Офицер бубнит себе под нос по конспекту... (Марченко 1). The session begins. The officer mumbles into his beard, following his notes. (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > под нос
-
14 kitembe
------------------------------------------------------------[Swahili Word] kitembe[Swahili Plural] vitembe[English Word] lisp[English Plural] lisps[Part of Speech] noun[Class] 7/8------------------------------------------------------------[Swahili Word] kitembe[Swahili Plural] vitembe[English Word] stutter[English Plural] stutters[Part of Speech] noun[Class] 7/8------------------------------------------------------------[Swahili Word] kitembe[Swahili Plural] vitembe[English Word] speech defect[English Plural] speech defects[Part of Speech] noun[Class] 7/8------------------------------------------------------------[Swahili Word] -piga kitembe[English Word] lisp[Part of Speech] verb[Related Words] -piga------------------------------------------------------------[Swahili Word] -sema kitembe[English Word] lisp[Part of Speech] verb[Related Words] -sema------------------------------------------------------------[Swahili Word] kitembe[Swahili Plural] vitembe[English Word] mumble[English Plural] mumbles[Part of Speech] noun[Class] 7/8------------------------------------------------------------[Swahili Word] -piga kitembe[English Word] mumble[Part of Speech] verb[Related Words] -piga[English Definition] speak indistinctly------------------------------------------------------------[Swahili Word] -sema kitembe[English Word] mumble[Part of Speech] verb[Related Words] -sema[English Definition] speak indistinctly------------------------------------------------------------ -
15 cuello
m.1 neck.al cuello around one's neck2 collar.cuello de pico V-neck3 throat, neck, jugulum.* * *1 ANATOMÍA neck2 (de camisa, vestido, abrigo) collar; (de jersey) neck■ un jersey de cuello alto a polo neck jumper, US a turtleneck jumper3 (de botella) bottleneck\apostar el cuello por algo familiar to put one's shirt on somethingcortar el cuello a alguien to slit somebody's throatestar con el agua al cuello figurado to be in a tight spotestar metido,-a hasta el cuello familiar to be up to one's neck in ithablar para el cuello de su camisa familiar to mutter to oscuello cisne polo neck, US turtle neckcuello de pajarita bow tiecuello de pico V-neckcuello redondo crew neckcuello vuelto roll neck* * *noun m.1) neck2) collar* * *SM1) (Anat) neckcuello del útero, cuello uterino — cervix, neck of the womb
2) [de prenda] collar; (=talla) (collar) sizecuello alto — polo neck, turtle neck
cuello (de) cisne — polo neck, turtleneck ( esp EEUU)
3) [de botella] neckcuello de botella — (Aut) bottleneck
* * *1)a) (Anat) neckle cortaron el cuello — they slit o cut his throat
jugarse or apostarse el cuello — (fam)
b) ( de botella) neck2) (Indum)a) ( pieza) collarb) ( escote) neck•* * *= neck, collar, throat.Ex. At this disclosure, a flush flowed from Leforte's cheeks to her neck.Ex. 'I don't know how much I have to work with then?' he said, moving his neck as though his collar was not comfortable.Ex. Self-effacing nervousness causes the epiglottis to tighten, strangling the words in the throat and stiffening the diaphragm so that it is like pulled-out elastic unable to propel anything.----* apostarse el cuello = bet + Posesivo + life.* arriesgar el cuello = stick out + Posesivo + neck.* arriesgar el cuello (por) = stick + Posesivo + neck out (for).* a voz en cuello = at the top of + Posesivo + voice.* blusa de cuello halter = halter top.* con el agua al cuello = in hot water.* con el agua hasta el cuello = in deep water.* con la soga al cuello = in dire straits.* cortar el cuello = decapitate.* cuello de botella = bottleneck, choke point.* cuello del útero = cervix [cervices/cervixes, -pl.], cervix uteri, uterine neck, uterine cervix.* cuello uterino = cervix uteri, uterine neck, uterine cervix.* del cuello del útero = cervical.* dolor de cuello = neck pain.* estirar el cuello = crane + Posesivo + neck.* fracturarse el cuello = break + Posesivo + neck.* hasta el cuello = up to + Posesivo + eyeballs in, to the hilt.* hasta el cuello de trabajo = up to + Posesivo + eyeballs in work.* jugarse el cuello = bet + Posesivo + life.* lesión del cuello = neck injury.* romperse el cuello = break + Posesivo + neck.* tirón en el cuello = crick in the neck, neck crick.* * *1)a) (Anat) neckle cortaron el cuello — they slit o cut his throat
jugarse or apostarse el cuello — (fam)
b) ( de botella) neck2) (Indum)a) ( pieza) collarb) ( escote) neck•* * *= neck, collar, throat.Ex: At this disclosure, a flush flowed from Leforte's cheeks to her neck.
Ex: 'I don't know how much I have to work with then?' he said, moving his neck as though his collar was not comfortable.Ex: Self-effacing nervousness causes the epiglottis to tighten, strangling the words in the throat and stiffening the diaphragm so that it is like pulled-out elastic unable to propel anything.* apostarse el cuello = bet + Posesivo + life.* arriesgar el cuello = stick out + Posesivo + neck.* arriesgar el cuello (por) = stick + Posesivo + neck out (for).* a voz en cuello = at the top of + Posesivo + voice.* blusa de cuello halter = halter top.* con el agua al cuello = in hot water.* con el agua hasta el cuello = in deep water.* con la soga al cuello = in dire straits.* cortar el cuello = decapitate.* cuello de botella = bottleneck, choke point.* cuello del útero = cervix [cervices/cervixes, -pl.], cervix uteri, uterine neck, uterine cervix.* cuello uterino = cervix uteri, uterine neck, uterine cervix.* del cuello del útero = cervical.* dolor de cuello = neck pain.* estirar el cuello = crane + Posesivo + neck.* fracturarse el cuello = break + Posesivo + neck.* hasta el cuello = up to + Posesivo + eyeballs in, to the hilt.* hasta el cuello de trabajo = up to + Posesivo + eyeballs in work.* jugarse el cuello = bet + Posesivo + life.* lesión del cuello = neck injury.* romperse el cuello = break + Posesivo + neck.* tirón en el cuello = crick in the neck, neck crick.* * *A1 [ Vocabulary notes (Spanish) ] ( Anat) neckalargó el cuello para ver mejor he craned his neck to get a better viewle cortaron el cuello they slit o cut his throatjugarse or apostarse el cuello ( fam): me juego el cuello a que no lo hace I bet you anything you like he doesn't do it ( colloq), you can bet your life he won't do it ( colloq)2 (de botella) neckCompuestos:( Auto) bottleneck; (en un trámite) bottleneck● cuello uterino or del úteroneck of the womb o uterusB ( Indum)1 (pieza) collaruna chaqueta sin cuello a collarless jackethablar para el cuello de su camisa ( fam); to mumble2 (escote) neckCompuestos:square necklineun jersey de cuello alto a turtleneck, a polo-neck (jumper), a rollneck (sweater) ( BrE)mandarin collarV neckmandarin collarsurgical o cervical collarround neck( AmL) cuello alto( RPl) cuello alto* * *
cuello sustantivo masculinoa) (Anat) neck;◊ le cortaron el cuello they slit o cut his throat
◊ cuello de botella (Auto) bottleneck
cuello alto or vuelto or (AmL) tortuga turtleneck (AmE), polo neck (BrE);
cuello redondo round neck
cuello sustantivo masculino
1 neck
2 (de la camisa) collar
' cuello' also found in these entries:
Spanish:
agarrotada
- agarrotado
- agua
- desbocarse
- desbocada
- desbocado
- masaje
- rigidez
- soga
- voz
- abrigar
- alto
- buzo
- cogote
- erguir
- escocido
- estirar
- garganta
- golilla
- levantar
- llegar
- pañuelo
- pico
- postizo
- refregar
- rozar
- se
- subir
- volver
English:
bottleneck
- buttondown
- cervical
- cervix
- collar
- collarless
- crane
- millstone
- neck
- polo neck
- raucously
- ribbed
- rubberneck
- shirt-collar
- stranglehold
- top
- turn up
- turtleneck
- V-neck
- V-necked
- wing collar
- bottle
- cravat
- crew
- crick
- edge
- polo
- strangle
- stud
- throat
- turtle
* * *cuello nm1. [de persona, animal] neck;al cuello around one's neck;le cortaron el cuello they cut o slit his throat;estar hasta el cuello de algo to be up to one's eyes in sth;jugarse el cuello: me juego el cuello a que no lo hace I bet you anything you like he doesn't do it;salvar el cuello to save one's skin2. [de prendas] collar;habla para el cuello de la camisa she mumblescuello alto turtleneck, Br polo neck; RP cuello a la base round neck; RP cuello bebé Peter Pan collar;cuello de cisne turtleneck, Br polo neck;RP cuello palomita wing collar;cuello de pico V-neck;cuello redondo round neck;Am cuello tortuga turtleneck, Br polo neck; RP cuello volcado cowl neck;cuello vuelto turtleneck, Br polo neck3. [de botella] neckFig cuello de botella bottleneckcuello del útero cervix* * *m1 ANAT neck;estar metido hasta el cuello en algo be up to one’s neck in sthcuello postizo detachable collar3 de botella neck* * *cuello nm1) : neck2) : collar (of a shirt)3)cuello del útero : cervix* * *cuello n1. (en general) neck2. (de prenda) collar -
16 refunfuñar
v.1 to grumble, to grunt, to grouch, to growl.2 to mumble to.Me refunfuña Ricardo Ricardo mumbles to me.* * *1 familiar to grumble, moan, complain* * *VI (=gruñir) to growl; (=quejarse) to grumble* * *verbo intransitivo (fam) to grumble, grouch (colloq)* * *= mutter, niggle, groan, growl, grouch (about).Ex. We would laugh and mutter that in his case the cap fitted.Ex. The House of Commons passed the week in niggling without result over a profusion of theoretical issues.Ex. Young kids like listening to these shaggy dog stories, but don't usually 'get it', while parents generally groan over the punch lines.Ex. 'Listen!' he growled, in a tone so dry, sarcastic and acrid that not another word was needed to indicate that he was not about to be upstaged by a 24 year old.Ex. You can choose to grouch about what they don't have OR open your mind up and see what they have to offer.* * *verbo intransitivo (fam) to grumble, grouch (colloq)* * *= mutter, niggle, groan, growl, grouch (about).Ex: We would laugh and mutter that in his case the cap fitted.
Ex: The House of Commons passed the week in niggling without result over a profusion of theoretical issues.Ex: Young kids like listening to these shaggy dog stories, but don't usually 'get it', while parents generally groan over the punch lines.Ex: 'Listen!' he growled, in a tone so dry, sarcastic and acrid that not another word was needed to indicate that he was not about to be upstaged by a 24 year old.Ex: You can choose to grouch about what they don't have OR open your mind up and see what they have to offer.* * *refunfuñar [A1 ]vi* * *
refunfuñar ( conjugate refunfuñar) verbo intransitivo (fam) to grumble, grouch (colloq)
refunfuñar verbo intransitivo to grumble, grouch
' refunfuñar' also found in these entries:
Spanish:
rezar
- renegar
- rumiar
- quejarse
English:
gripe
- groan
- grumble
- mutter
* * *refunfuñar vito grumble* * *v/i grumble* * *refunfuñar vi: to grumble, to groan -
17 каша
ж.♢
у него каша в голове — he is a muddleheadзаварить кашу разг. — stir up trouble, make* a mess
ну, и заварил кашу! — hasn't he made a mess of it?, he has made a fine mess of it!
расхлёбывать кашу разг. — put* things right
сам заварил кашу, сам и расхлёбывай — you've made your bed, now you can lie on it
у него каша во рту разг. — he mumbles
берёзовая каша разг. — the birch, a flogging
-
18 अभिजप्पति
අභිජප්පති abhijappati(abhi + jap + a) prays for; mumbles. -
19 जपति
ජපති japati(jap + a) utters; mumbles; recites. -
20 mumble
------------------------------------------------------------[English Word] mumble[English Plural] mumbles[Swahili Word] kitembe[Swahili Plural] vitembe[Part of Speech] noun[Class] 7/8------------------------------------------------------------[English Word] mumble[Swahili Word] -mumunya[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] mumble[Swahili Word] -sema tirivyogo la maneno[Part of Speech] verb[English Example] as (s)he mumbled words which were incomprehensible[Swahili Example] akisema tirivyogo la maneno yasiyotambulikana [Sul]------------------------------------------------------------[English Word] mumble[Swahili Word] -piga kitembe[Part of Speech] verb[Related Words] -piga[English Definition] speak indistinctly------------------------------------------------------------[English Word] mumble[Swahili Word] -sema kitembe[Part of Speech] verb[Related Words] -sema[English Definition] speak indistinctly------------------------------------------------------------
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mumbles — walisisch Y Mwmbwls Mumbles vom Oystermouth Castle aus gesehen … Deutsch Wikipedia
Mumbles RFC — Full name Mumbles Rugby Football Club Founded 1887 Location Mumbles, Wales … Wikipedia
Mumbles Lighthouse — Location Mumbles, near Swansea, Wales Coordinates … Wikipedia
Mumbles Hill — is a hill near the south eastern tip of the Gower Peninsula, Wales. Parts of the hill form a designated Local Nature Reserve, declared in 1991. Defensive gunnery positions were built on the hill in World War II. Remnants of the 623rd Anti… … Wikipedia
Mumbles Hip Hop — is an online store founded in 2003, and based out of Toronto, Ontario, Canada. Mumbles Hip Hop expanded into a record label in 2005. Artists and Discography Mumbles Hip Hop is an independent label that works with a variety of artists on projects… … Wikipedia
Mumbles Beach — is a very small sheltered area of sand and rock pools sandwiched between Swansea Bay beach and Bracelet Bay in the south eastern corner of the Gower Peninsula, Swansea, Wales. A lot of sea life can be found in the pools and under the rocks, left… … Wikipedia
Mumbles (community) — Mumbles is a local government community made up of the electoral wards of Mayals, Newton, Oystermouth and West Cross in Swansea, Wales. Mumbles has its own elected community council consisting of eighteen councillors. At the 2001 census the… … Wikipedia
Mumbles-Head — Mumbles Head, Cap der Küste der englischen Grafschaft Glamorgan; Leuchtthurm … Pierer's Universal-Lexikon
Mumbles — (spr. mömbels), Vorgebirge, s. Oystermouth … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mumbles — For the Irish band, see The Mumbles. Coordinates: 51°34′23″N 3°59′57″W / 51.5730°N 3.9992°W / 51.5730; 3.9992 … Wikipedia
Mumbles Lifeboat Station — Coordinates: 51°34′11″N 3°58′48″W / 51.56972°N 3.98°W / 51.56972; 3.98 … Wikipedia